一个美国大学生在毕业典礼上的毕业讲话

发表于：2007-07-09 14:33
 (朴实无华，情真意切，充满感激和回报之心。这是这个讲话的简要总结。所有环境和内容均是真实的，只是人名做了改动。)

　　韦尔逊院长，尊敬的教职员们，毕业生同伴们，毕业生家人朋友们，欢迎！

　　我们不敢想象这一天会到来，我们一直在祈祷着这一天早日到来。我们在日历上划掉一天一天，我们在数着每一小时、分钟、秒钟。而现在，它到来了！我感到难过，因为它意味着告别我的朋友们，给我灵感和激励的朋友们；意味着告别我的老师们－他们不仅是我的导师而且还是我真正的圈子里的朋友。

　　我的这个历险始于五年前。我决定以一个成人学生的身份回到大学，因为取得这个学位对于我的事业成长极为重要。在这一重要的道路上我有幸有一位会计学教授能够看到我的潜能，并说服我成为会计专业的学生。他把我放在他的呵护之翼下。他就是加州州立大学的会计教授罗伊 * 怀泽尔博士。怀泽尔博士，谢谢您在那好几年前拨出您宝贵的时间和我坐下来谈我的专业，并且让我的丈夫戴夫知道（明白，了解到）一旦我加入会计专业他就会再也见不到我直到我毕业（笑声）。

　　在我的求学生涯中我有幸一直有着杰出的教员，不管是在课堂上还是在课外。他们挑战我的潜能，训练我的技能，激励我成为我所能够成就的最好的人。我真心地感谢你们每一位：你们的耐心，你们的引导，你们的投入，你们的敬业。我以亲身经历建议那些现在在学的、以及考虑选会计作为专业的人们：抓住每一个机会去向这些卓越非凡的教授们好好学习！

　　接下来，如果我不提到这些非凡的教授们中的一个，珍妮弗 * 伯顿教授，那我就是太粗心大意了。 伯顿教授是现任的会计系系主任，也是第一个担当这个职位的女性。我有幸作为一个学生助理为伯顿博士工作两年之久。每当我心有怠惰需要人推动的时候，她推动我；每当事情很糟时，她给我一个可以靠在上面哭泣的肩膀。她给我很多机会来推展我的眼界和见识，她总在那儿支持我，不管风风雨雨。对于我和很多其他人，她都是一个鼓舞者、激励者。伯顿博士，您是我对之有极大的尊敬和爱戴的人，我知道不是我一个人怀有这样的心情。你是独一无二的。谢谢你，作为我的老师，我的导师，我的老板（注：因为发言者为伯顿博士工作两年之久），和我的朋友。

　　我们的这个学业的旅途绝非坦途，但事实是以证明它是我有幸涉足的最值得的一段旅途。回首那些从早到晚上课的漫长的日子（注：成人学生有时安排他们的工作以便在一天中上6-9小时的课），那些自习时段，那些小组讨论，那些通宵不眠备考或赶大作业的日子：那些日子也许告一段落了，但我真心地认为我的教育才刚刚开始。

　　结束我大学学业的一个好处是我可以把这个“新发现”的时间用来与在过去数年中对我如此全力支持的亲人和朋友们来相处。

　　我的朋友们：在见证这个奇迹般的毕业典礼的时候，谢谢你们对于我能够成功的信念，谢谢你们在过去数年中对我的耐心和付出。你们来到这里与我共同分享这个非常的时刻，让我无比感动。我知道我们这些毕业生们都有朋友和亲人在座，我知道我对亲友的感激之情同样回荡在我们每一个毕业生心中。

　　我是特别地激动，因为我姐姐芭贝蒂和姐夫基斯特地从曼尼托巴的温尼佩格赶来这里参加我的毕业典礼，见证我人生的这一重大时刻 -- 那些不知道那是哪里的人们：那是加拿大！耶！你们是我的双支柱，你们是对我鼓励和支持的不竭的源泉。人们说，你可以选择朋友，但无法选择家庭亲人。那我真是幸运有你们这样的亲人。但是即便你们不是我的亲人，我都会选择你们做我的最好的朋友。我非常爱你们；你们来参加我的毕业典礼对我来说是天大的快乐和荣耀。

　　最后一位我要感谢的人是我谢世13年的母亲。她从来不会让我觉得我想做的事会做不到， 她从来不会让我感到我想成为的人我会无法成就。她总是告诉我不管我立志做什么我都能做成，而且会做得很漂亮。即使当我怀疑我自己的时候，她都对我的能力和成功满怀信念。妈妈，你对我的信念没有错！谢谢你总是相信我、无条件地爱我。我爱你，我想念你！

　　接受高等教育是一个绝妙无比的人生经历。它应该被珍惜，而绝非生而有之、绝非不需努力就可得到。如果有人给你机会去探索学术的王国，我的建议是你要跳过去抓住这个机会。它会打开你的心，将无尽的机会向你敞开，将你引向无止境的激动人心的探险和发现的旅程。

　　或许我们正在结束人生这本书的一章，但是新的一章正在开始：建筑在前面一章之上但又为将来的章节打下基础的一章。拥抱新的挑战，在挑战中学习，飞翔到新的高度。如果我们这么做了，我们只会提升我们的人生，以及提升我们周围的人们的人生。在这一过程中，我们将继续在个人的和专业的层次上取得成功。在这一人生经验中我要取得和带走的是这个了解和信念：任何事都是可能的，只要你愿意投入你的时间和努力去工作。

　　我认识到不仅接受赠予、关心和支持是重要的，同等重要的是（如果不说是更重要的话），去给予，去付出。加州州立大学分校已经给了我很多。作为回报，我仅仅给回了很少很少。那不是因为我不愿意，而是因为条件的限制使我无法更多地给予。现在我要毕业了，我可以开始对于这个我把它当作第二个家的学校付出我的义务了。在４月２６日，一位敬爱的教授，一位我们这个大家庭的成员，离开了我们。穆罕默德＊萨伊德教授是一位会计教授。我有幸拿他的中级会计课程。他是一个极好的人，一个不可多得的人才。每一个认识他的人都被他的仁慈、幽默、和富有感染力的微笑所触动和感动。在此时我要告知布莱克博士（注：这位教授积极向公司募款来为优秀学生发奖）， 明年的优秀学生奖励宴会上将有一个新的奖项：这个奖项将是为了纪念穆罕默德＊萨伊德博士，一个无以伦比的教授，真正的博爱主义者，和卓越的教师。

　　虽然我即将毕业，我知道我还会回到这个校园。她保存着我的珍贵的回忆，这里有着我的极好的朋友们—我要终生与之为友的朋友们。加利福尼亚州立大学分校给了我这么多， 我一定要回报这个大学，我的母校。

　　祝贺我的毕业生同伴们。谢谢大家！

来源：http://blog1.poco.cn/myBlogDetail-htx-id-737536-userid-38026556-pri--n-0.shtml

上海剑牛礼服---学位文化的传承者！! !